偈頌五十一首 其四六

宋代 • 釋大觀

律非縛，禪非脫。
蝴蝶夢莊周，周公制禮樂。
會則事同一家，不會則萬別千差。
一片白雲生嶺上，幾回開了又還遮。

譯文：

戒律並非是用來束縛人的，禪修也並非是讓人脫離什麼。

就好像蝴蝶會夢到自己變成了莊周，周公制定了禮儀和音樂制度。

如果能夠領悟其中的道理，那麼萬事萬物就如同同屬一家那樣和諧統一；要是領悟不了，那麼世間的一切就千差萬別，混亂無序。

你看那一片白雲在山嶺上緩緩生出，好幾次散開又重新聚攏，把山嶺遮擋起來。