偈頌五十一首 其四二

宋代 • 釋大觀

九日無白醪，紫萸烹茗好。
今古說登高，誰踏古皇道。
落葉鼓真風，黃菊說玄要。
自笑太無端，相牽入荒草。

譯文：

到了九月初九重陽節，可惜沒有香醇的美酒可以暢飲，那就用紫色的茱萸來煮茶，倒也別有一番風味。

古往今來，人們都在說着重陽節登高的習俗，可又有誰真正踏上那遠古聖王所行的至道呢？

飄落的樹葉在秋風中飛舞，彷彿是大自然奏響的真實樂章；金黃的菊花綻放着，似乎在訴說着那玄妙深奧的道理。

我不禁嘲笑自己實在是莫名其妙，被這些節日的氛圍和習俗牽引着，走進了這一片如荒草般紛擾的情境之中。