偈頌五十一首 其三九

宋代 • 釋大觀

淮雲慘淡，淮水枯竭。
徑山老子無言說，喝得巖厓成百裂，末後全提太親切。
笑不徹，哭不徹，憍梵鉢提驚吐舌。

譯文：

淮河上空的雲朵灰暗無光，淮河的河水也快要乾涸了。

徑山的那位高僧沉默不語，一聲大喝，彷彿能讓山崖都裂開成百道縫隙，到最後完整地揭示佛法要義，是那麼的真切實在。

讓人又笑不停，又哭不止，就連憍梵鉢提（佛教中的一位尊者）聽聞後都驚訝得吐出了舌頭。