偈頌五十一首 其三七

片段悠揚點太空,卷舒無地覓行蹤。 業風有意相交輥,又復從龍過別峯。

那一片片的事物悠悠揚揚地點綴在遼闊的天空之中,它們時而舒展時而捲曲,完全找不到其蹤跡所在。 這世間的業風好像有意要與它們相互糾纏、滾動翻騰,於是它們又跟着神龍越過了另一座山峯。 需要說明的是,“偈頌”這類文字常常帶有濃厚的佛教義理和哲學意味,這首詩裏“片段”“業風”“從龍”等意象或許都有其特定的宗教象徵意義,以上翻譯只是從字面意思進行了較爲通俗的解讀。
评论
加载中...
關於作者

釋大觀,字物初,號慈雲,俗姓陸,鄞縣橫溪(今浙江寧波)人。參北澗居簡於淨慈寺,悟旨,典文翰,聲稱籍甚。理宗淳祐元年(一二四一)住臨安府法相禪院,歷住安吉州顯慈禪寺、紹興府象田興教禪院、慶元府智門禪寺、大慈名山教忠報國禪寺。景定四年(一二六三)入住慶元府阿育王山廣利禪寺,卒葬寺西庵。有元德溥等編《物初大觀禪師語錄》一卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及《淨慈寺志》卷一○《法嗣》。 釋大觀詩,以輯自《語錄》的偈頌及其中單編的詩編爲一卷。輯自他書者附於卷末。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序