偈頌五十一首 其三四

宋代 • 釋大觀

閙浩浩，靜悄悄。
古策風高，玉壺春曉。
左顧無瑕，右盼已老。

譯文：

這首偈頌用一種獨特的意境來傳達某種哲理感悟，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

熱鬧紛繁的樣子，安靜無聲的狀態。
古老的竹杖似乎攜帶着高遠的風尚，玉壺裏好像迎來了春天的曉光。
向左看時，看不到任何瑕疵，可一轉頭向右看，卻驚覺自己已然老去。

這裏的“古策”可能象徵着一種古樸、超凡的行事準則或精神追求；“玉壺”常用來比喻純淨高潔的心境，“玉壺春曉”描繪出一種純淨美好且充滿生機的意境。整體偈頌或許是在提醒人們時光易逝，在紛繁世界中應保持內心的純淨與清醒。