偈頌五十一首 其三一

宋代 • 釋大觀

生也如是，白骼樹頭魚扇子。
死也如是，泥牛飲幹東澗水。
更待說偈，舜若多神三赤喙。
討甚巴鼻，醜惡重童無處洗。
徑山供盡死款，慈雲也不相饒，從來生死不同條。

譯文：

活着的時候啊，就如同那白骼樹樹梢上掛着的魚扇子一樣，看似奇特卻難以用常理去理解。

死去的時候呢，恰似泥做的牛把東邊山澗裏的水都喝乾了，這顯然是不可能發生的事，形容死亡的那種超乎常規、難以捉摸。

要是還等着我來說偈語，那就好比舜若多神長出三條紅色的喙一樣，荒誕又毫無根據。

別去探究什麼緣由和依據了，這世間的種種醜惡就像那層層疊加的污垢，根本沒有地方能把它們洗淨。

徑山的那些說法已經把道理說盡了，慈雲寺的觀點也不會輕易放過那些迷惑的人。要知道，從古至今，生和死就是截然不同的兩回事，遵循着不同的規律啊。