偈颂五十一首 其三一

宋代 • 释大观

生也如是，白骼树头鱼扇子。
死也如是，泥牛饮干东涧水。
更待说偈，舜若多神三赤喙。
讨甚巴鼻，丑恶重童无处洗。
径山供尽死款，慈云也不相饶，从来生死不同条。

译文：

活着的时候啊，就如同那白骼树树梢上挂着的鱼扇子一样，看似奇特却难以用常理去理解。

死去的时候呢，恰似泥做的牛把东边山涧里的水都喝干了，这显然是不可能发生的事，形容死亡的那种超乎常规、难以捉摸。

要是还等着我来说偈语，那就好比舜若多神长出三条红色的喙一样，荒诞又毫无根据。

别去探究什么缘由和依据了，这世间的种种丑恶就像那层层叠加的污垢，根本没有地方能把它们洗净。

径山的那些说法已经把道理说尽了，慈云寺的观点也不会轻易放过那些迷惑的人。要知道，从古至今，生和死就是截然不同的两回事，遵循着不同的规律啊。