偈頌五十一首 其二九

宋代 • 釋大觀

春風緩，春日暖。
山鳥嘲啾，山花爛熳。
達磨面壁九年，歸宗拭壞雙眼。
諸人還會麼，南山粲，白石爛。

譯文：

春風輕柔舒緩地吹拂着，春日的陽光溫暖宜人。山間的鳥兒嘰嘰喳喳歡快地啼叫着，山中的花朵肆意綻放，色彩絢爛。當年達摩祖師在山洞裏面壁修行長達九年之久，歸宗禪師爲了悟道甚至幾乎把雙眼都看壞了。各位能領會其中的深意嗎？南山的穀物已經成熟飽滿，白色的石頭也被時光消磨得粉碎了啊。

需說明的是，偈頌是佛教表達教義、開示衆生的一種文體，有很多禪機佛理蘊含其中，這種翻譯只是儘量呈現文字表面意思，其深層的宗教哲理較難用直白語言精準傳達。