偈頌五十一首 其二七

宋代 • 釋大觀

一見便見，臨崖滸眼。
一得永得，坐井觀天。

譯文：

這首偈頌理解起來需要結合禪學相關的思維。大致翻譯成現代漢語如下：

要是說一眼就能徹悟佛法真諦，就好像站在懸崖邊上瞪大眼睛看一樣，看似急切探尋，實則難以真正有所收穫，不過是徒有其表地尋求。

要是說一旦有所悟得就永遠能保持這種悟境，那就如同坐在井裏看天一般，把自己侷限在狹小的認知裏，以爲看到的那片天就是全部，其實是非常片面的認知。

這裏要說明的是，偈頌這類作品是帶有濃厚宗教禪意的，翻譯很難完全精準傳達其蘊含的深刻內涵。