偈頌五十一首 其二三

宋代 • 釋大觀

寬廓非外，寂寥非內。
拽轉虛空，須彌粉碎。
土宿頷下髭鬚長，波斯眼深鼻孔大。

譯文：

這首偈頌整體比較有禪意，下面爲你進行意譯：

廣闊的空間並非在外界，寂靜的境界也並非在內心。能夠扭轉那看似虛無的虛空，讓巍峨的須彌山都粉碎消散。就如同土宿星君頷下的鬍鬚長長的，波斯人的眼睛深陷、鼻孔寬大一樣，一切事物都有着它獨特的樣子和存在的道理。

這裏“土宿”在古代星相學中有其特定寓意，“波斯”指代西域那一帶的人，詩中用這些形象的比喻來表達一種對世間萬物獨特性以及超越常規認知的禪悟。