偈頌五十一首 其二一

宋代 • 釋大觀

取不得捨不得，不可得中只麼得。
萬籟收聲兮萬象自閒，秋水吞空兮秋天一色。

譯文：

想獲取卻無法獲取，想捨棄又難以捨棄，在這看似無法得到的境遇裏，就這樣有所領悟而得。

此時，所有的聲響都漸漸收斂平息，世間的萬事萬物也都自然地歸於安閒寧靜；秋天的江水浩渺，彷彿將天空都吞沒其中，秋天的江水與秋天的天空融爲一體，呈現出一片純淨的色彩。