偈頌五十一首 其一八

宋代 • 釋大觀

平常是道，不涉平常。
顛來倒去，規圓矩方。
林花著雨胭脂落，水荇牽風翠帶長。

譯文：

日常平凡的事物裏蘊含着“道”，但“道”又不能簡單地等同於日常的平凡。
它既可以反覆顛倒、千變萬化，卻又有着內在的規矩和準則，如同用圓規畫圓、用曲尺畫方一樣規整。
林中的花朵被雨水打溼，那如胭脂般豔麗的花瓣紛紛飄落；水中的荇菜被風吹動，像翠綠的絲帶一樣悠悠地伸長。