偈頌五十一首 其一一

宋代 • 釋大觀

三疊秋風古調清，移商換徵許誰聽。
周郎一顧揚鞭去，雲外數峯江上青。

譯文：

秋風中，那古曲悠悠奏響，已經反覆彈奏了三遍，曲調是那樣的清逸悠揚。樂師變換着音律，可這美妙的曲調又有誰能真正聆聽、理解其中的韻味呢？

就像當年周瑜，只需微微一顧，便能知曉音律中的妙處與瑕疵，之後便揚鞭離去。如今，只留下那江面上雲霧繚繞中幾座青翠的山峯，似乎在默默訴說着歲月的故事。