偈頌五十一首 其九

宋代 • 釋大觀

三世諸佛不知有，覆水難收。
狸奴白牯卻知有，頭上安頭。
白日西沈，黃河北流。
推倒門前案山子，從教坐地看揚州。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，不過我還是按照要求翻譯一下。

過去、現在、未來的三世諸佛好像對某些真諦並不知曉，就如同潑出去的水難以收回，失去了就無法再挽回。
那些貓狗之類的動物卻好似知曉這些道理，這就如同在頭上再安一個頭，完全是多此一舉。
白天太陽漸漸西沉，黃河水一直向北流淌，這都是自然常理。
把門前那些像案子一樣的小山都推倒，然後就那麼自在地坐着，悠然地觀賞揚州的景緻。

這裏需要說明的是，偈語往往帶有很深的禪機和哲理，不同人可能有不同的理解，我的翻譯也只是一種解讀。