偈頌五十一首 其三

宋代 • 釋大觀

空手把鉏頭，男命怕羅睺。
步行騎水牛，石虎生肉彪。
人從橋上過，橋流水不流。
羲和鞭白日，少昊行清秋。

譯文：

這首偈頌比較富有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

明明空着雙手，卻好像握着鋤頭一樣；就如同男子的命運，會忌憚羅睺星的不利影響。

明明是在步行，卻彷彿騎着水牛前行；好似石頭雕刻的老虎居然生出了活生生的小老虎。

人正從橋面上走過，感覺卻是橋在流動而水靜止不動。

羲和揮舞着長鞭驅趕着太陽運轉，少昊掌管着秋天的清爽時節到來。

這裏需要說明的是，偈頌往往蘊含着深刻的禪理和哲學思考，文字表達常超越常規邏輯，翻譯只能儘量貼近其字面意思和大致意境。