和夜讀離騷

宋代 • 趙希逢

孤忠烈日與秋霜，千古英魂在水央。
掩卷長吁悲往事，挑燈痛飲坐寒窗。
始終與國當同戚，憤抑沉身亦近狂。
狼跋等詩今可覆，怡然意味最深長。

譯文：

屈原懷着一片孤忠之情，他的赤誠如同炎炎烈日般熾熱，又似秋霜般高潔。千百年來，他那英勇的靈魂彷彿還在江水中央飄蕩。

我合上《離騷》這本書，忍不住長長地嘆息，爲過去的那些往事而悲傷不已。我挑亮油燈，坐在寒冷的窗邊，痛快地飲酒。

屈原從始至終都把國家的憂愁當作自己的憂愁，與國家同甘共苦。他因心中的憤懣壓抑最終投江自盡，這種行爲雖然看似有些近乎癲狂。

像《詩經·狼跋》這類詩歌如今也可以重新審視。而《離騷》所蘊含的那種悠然自得卻又意味深長的情感，實在是讓人回味無窮。