和讀蘇武李陵司馬遷傳 其一

宋代 • 趙希逢

不愛其身過易於，盡判一死外無餘。
麒麟閣上沒公議，卻把芳名最後書。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

他們（蘇武、李陵等人）將自身的安危看得極爲輕賤，把一切都豁出去了，除了慷慨赴死好像再沒有其他的考量。

然而，在麒麟閣爲功臣畫像表彰這件事上卻沒有公正的評判，竟然把（像蘇武這樣有高尚氣節之人的）美名排在最後來書寫。

需要說明的是，麒麟閣是漢宣帝爲表彰功臣而設置，蘇武也在其中。詩中作者或許是感慨對蘇武這樣忠貞之士的表彰不夠突出。