和讀史

宋代 • 趙希逢

作史先須正論持，是非便把聖經稽。
兄誅直筆周公弟，母出聲言孔伋妻。
惡戒欺君書指鹿，報嘉食客載鳴雞。
至今左右嚴官守，誰復將桐戲剪圭。

譯文：

創作史書首先必須秉持公正的論點，判斷是非對錯要依據儒家經典來考量。
像周公誅殺兄長，這是史官以正直之筆記錄下來的事；還有孔伋母親的事情也被如實記載。
史書會記載像趙高指鹿爲馬這種欺君惡行，以此作爲對惡事的警戒；也會記載孟嘗君食客學雞鳴助其脫險這樣的事蹟，作爲對善舉的褒揚。
到如今，史官左右兩側嚴格恪守職責，還有誰會像周成王那樣拿着桐葉開玩笑去封弟弟呢。

不過需要說明的是，這首詩整體理解起來有一定難度，因爲它用了較多的歷史典故，如果詩中的一些背景信息沒掌握全，翻譯可能在精準度上會有偏差。比如周公誅兄、孔伋母事、指鹿爲馬、雞鳴脫險、成王剪桐封弟等典故，你若想進一步瞭解這些典故內容，我也可以爲你詳細講解。