和读史

宋代 • 赵希逢

作史先须正论持，是非便把圣经稽。
兄诛直笔周公弟，母出声言孔伋妻。
恶戒欺君书指鹿，报嘉食客载鸣鸡。
至今左右严官守，谁复将桐戏剪圭。

译文：

创作史书首先必须秉持公正的论点，判断是非对错要依据儒家经典来考量。
像周公诛杀兄长，这是史官以正直之笔记录下来的事；还有孔伋母亲的事情也被如实记载。
史书会记载像赵高指鹿为马这种欺君恶行，以此作为对恶事的警戒；也会记载孟尝君食客学鸡鸣助其脱险这样的事迹，作为对善举的褒扬。
到如今，史官左右两侧严格恪守职责，还有谁会像周成王那样拿着桐叶开玩笑去封弟弟呢。

不过需要说明的是，这首诗整体理解起来有一定难度，因为它用了较多的历史典故，如果诗中的一些背景信息没掌握全，翻译可能在精准度上会有偏差。比如周公诛兄、孔伋母事、指鹿为马、鸡鸣脱险、成王剪桐封弟等典故，你若想进一步了解这些典故内容，我也可以为你详细讲解。