和九日溪樓遠望

宋代 • 趙希逢

明時月與日俱陽，君子如何謫遠方。
青眼相看惟舊菊，白衣不至謾空觴。
橫秋過鴈書晴碧，薄暮屯雲帶夕黃。
獨倚危欄閒著句，慚無五字比韋郎。

譯文：

在這政治清明的時代，就如同日月都充滿着陽剛正氣，可君子怎麼就被貶謫到遠方去了呢？

如今只有那舊日相識的菊花，還以友好的目光與我相對。就像當年王弘送酒的白衣使者不再到來，我只能空舉着酒杯。

秋空中飛過的大雁，它們的身影就像寫在晴朗碧空上的字句；傍晚時分，聚集的雲朵帶着夕陽的昏黃色彩。

我獨自倚靠在高高的欄杆上，閒來構思詩句，可慚愧的是，我寫不出像韋莊那樣精妙的五言好詩。