和登樓晚望 其一

宋代 • 趙希逢

遠山寒暮景，無事試登樓。
泛渚鷗終日，書空鴈迎秋。
朱簾高卷□，雨渡自橫舟。
望極到何許，水窮天盡頭。

譯文：

在寒冷的傍晚時分，遠處的山巒呈現出一片暮靄沉沉的景象。我閒來無事，便試着登上高樓去眺望。

湖中的小洲上，鷗鳥整日裏自由自在地在水面上漂浮、嬉戲。天空中，大雁排成整齊的隊伍，彷彿在書寫着天空的詩句，它們正迎着秋天南飛。

樓上的紅色簾子高高捲起，江面上，一場雨正悄然飄過，一葉扁舟橫在水面，無人操控，隨波盪漾。

我極目遠眺，視線一直延伸到遠方，卻不知道究竟能望到何處，只看到江水的盡頭與天邊連成了一片，似乎到了天地的盡頭。