和題丹青閣 其一

宋代 • 趙希逢

落日殘霞映綺疎，羣山橫翠壯規模。
登臨那更添風月，喚作凌煙閣內圖。

譯文：

夕陽西下，殘餘的晚霞映照在繪有花紋的窗戶上，五彩斑斕。遠處的羣山連綿起伏，一片翠綠之色，它們橫亙在天地之間，讓這裏的景象顯得格外有氣勢。

我登上這樓閣，眼前的美景本就動人，更何況還有清風明月相伴，更增添了幾分韻味。這眼前的一切，簡直就像是凌煙閣內所懸掛的那些描繪着美好場景的畫卷一樣，讓人陶醉其中。