和南浦客邸

宋代 • 趙希逢

路滑山邊石，灘渾水底沙。
曉風動銀燭，夜漏滴簷花。
身伴燈爲客，心隨夢到家。
頑雲癡未散，合喚阿香車。

譯文：

在山邊行走，石頭路十分溼滑；灘塗下的河水渾濁，水底的沙子都看不太清。

清晨的風輕輕吹動着屋內的銀燭，而昨夜的更漏聲就好似屋檐下滴落的水花聲一般，聲聲入耳。

我孤身一人，只有燈光相伴，在這客邸中猶如漂泊的旅人。我的心啊，早已隨着夢境回到了家鄉。

那頑固的雲朵癡癡地聚攏着，久久不肯散去，真應該呼喚雷神阿香來，駕着她的車子把這烏雲驅散。