和借景樓

宋代 • 趙希逢

靜夜延孤月，清觴酌九霞。
歌聲傳皓齒，悲思類鳴笳。
竊聽酤樓管，真成獻佛花。
無端惱狂客，酒興滿天涯。

譯文：

在這寧靜的夜晚，我獨自在借景樓中迎接那一輪孤獨的明月。手中端着清酒，這酒彷彿是天上的九霞仙釀般美妙。

歌女那潔白的牙齒輕啓，歌聲婉轉地傳了出來。然而歌聲中卻飽含着悲傷的情思，就如同那哀怨的胡笳聲一樣讓人動容。

我不經意間聽到了賣酒人家傳來的管樂聲，這聲音讓我覺得就好像是供奉給佛祖的鮮花一樣，帶着一種空靈與靜謐。

也不知道爲什麼，這一切無端地撩撥起了我這個狂放之人的情緒。我的酒興一下子就被點燃了，這興致彷彿瀰漫在天涯海角，怎麼都止不住。