和臨清閣

宋代 • 趙希逢

蔬羹相對潑油蔥，無事依僧萬慮空。
強拾放心看語錄，肯將老眼犯塵紅。
本來無物臺非鏡，會得何心幡動風。
料想臨清高閣上，超然不與俗人同。

譯文：

我就着潑了油蔥的蔬菜湯喫着飯，和僧人相對而坐。在這閒適無事的時光裏，依傍着僧人，心中萬千憂慮都消散一空。

我勉強收斂那放縱的心性，去研讀那些佛家語錄，怎麼肯讓自己這雙已年老的眼睛，去看那塵世的繁華熱鬧。

這世間本來就空無一物，菩提臺並非明鏡，要是領悟了其中的道理，又哪會在意是幡動還是風動呢。

我猜想那臨清閣上，登上樓閣之人的心境定然超塵脫俗，與世俗之人截然不同。