和南劍水閣

宋代 • 趙希逢

莫把鉛刀比莫邪，匣藏文采鎖煙霞。
可憐建水蹤猶梗，因憶洛陽酒與花。
寸念空勞馳北闕，真經早合誦南華。
幾回魂斷雲山外，一掬鄉心未到家。

譯文：

不要把那鈍劣的鉛刀和鋒利的莫邪寶劍相提並論，這鉛刀就像被放在匣子裏，它那本有的文采就如同被鎖住的煙霞一樣無法施展。

可嘆啊，建水的行蹤依舊受到阻礙，由此我不禁回憶起洛陽的美酒和繁花。

我心中那一點點的念想白白地朝着朝廷奔去，卻沒有什麼結果，其實我早就應該誦讀《南華經》來領悟道家的真諦了。

有好幾次，我的魂魄都彷彿在雲山之外斷裂消散，那滿滿的思鄉之情啊，始終沒能伴隨着我回到家鄉。