和題溪莊

宋代 • 趙希逢

遙望鞦韆露短牆，垂垂楊柳拂西莊。
漲天無處著飛絮，過雨殘紅驚褪粧。
禁火寒庖成辟穀，耐飢醉腹喜如囊。
人生能有幾寒食，回首東風夢一場。

譯文：

遠遠望去，鞦韆在矮牆上方若隱若現，那細長低垂的楊柳枝條輕輕拂動着西邊的村莊。

漫天飄飛的柳絮多得好像天空都容不下它們了，一場雨過後，那些殘敗的紅花像是驚覺自己褪去了妝容一般。

寒食節禁火，廚房冷冷清清，這就好似在辟穀修行；我耐着飢餓，喝了酒之後，那醉醺醺的肚子就像個飽滿的口袋一樣讓人歡喜。

人生之中能有幾個寒食節呢？回首往事，就如同在東風中做了一場夢罷了。