和山居

宋代 • 趙希逢

峨雲羞殺鵔鸃冠，半掩山扉日不關。
林下一般安分好，人生萬事轉頭間。
忘機禽鳥傍人語，入暮牛羊帶日還。
多少江山足詩料，一蓑更好伴鷗閒。

譯文：

高聳入雲的山峯，讓那華美的鵔鸃冠都自慚形穢。半掩着山居的門扉，一整天都不關閉。

在山林之下，安守本分是多麼美好啊，人生的萬千事情，一轉眼就過去了。

那些毫無機心的禽鳥，在人的身旁嘰嘰喳喳地說着話。到了傍晚時分，牛羊都馱着夕陽慢悠悠地回來了。

這世間有多少美麗的江山景色，足夠爲詩歌提供素材呀。我要是身披一件蓑衣，和那悠閒的鷗鳥相伴就更愜意了。