和池亭即事

宋代 • 趙希逢

邂逅那堪皆我輩，一觴一詠覺情深。
浮榮槐枕半炊夢，清興竹林千古心。
風漲晴空飛絮急，雨滋冷砌任苔侵。
池亭小立便幽寂，時聽清泉戛玉音。

譯文：

能偶然與志同道合的我們這些人相逢，實在是太讓人欣喜了。大家一邊飲酒，一邊吟詩，感覺情誼愈發深厚。

那世間的榮華富貴，就如同在槐樹下枕着枕頭做的夢，不過是一頓飯的工夫就消逝了。而像竹林七賢那樣的高雅興致，卻有着千古不變的情懷。

風在晴朗的天空中颳起，飛揚的柳絮急切地飄舞着。雨水滋潤着冰冷的臺階，任由青苔肆意地蔓延生長。

我在池亭邊稍稍站立，周圍便瀰漫着清幽寂靜的氛圍，時不時還能聽到清澈的泉水流淌，發出如同敲擊美玉般清脆悅耳的聲音。