和清富樓 其一

宋代 • 趙希逢

禪味曾參老釋曇，混融萬象就中觀。
眼前風月隨時幻，胸次乾坤別樣寬。
自是臨流清可賦，不成無酒白相看。
碧潭秋月唯堪比，光瑩吾心一片寒。

譯文：

我曾經像參透禪機一樣，向那老和尚曇某學習領悟禪味，在這融會貫通世間萬象之中去細細觀想。

眼前的清風明月隨時都在變幻，就像夢幻一般。而我的胸懷之中，天地彷彿與旁人不同，格外寬廣。

自己面對着潺潺流水，清澈之景自然能觸發詩興，吟出清美的詩篇。總不能沒有美酒相伴，就這麼白白地對着這美景發呆。

這碧綠潭水中倒映的秋月，是最能與我心境相比擬的了，它的光輝瑩潤，恰似我心中那一片清冷純淨。