和釣鰲行

宋代 • 趙希逢

坎蛙難語江湖闊，百十爲羣聲亂聒。
細聽不作驚人鳴，閣閣終宵口欲血。
有時鼓腹怒眼獰，水痕微觸心膽驚。
居污可笑妄尊大，蓋亦未之覩海鯨。
巨鰲又非海鯨比，鬐鬛刺天鱗耀綺。
首冠靈山負蓬萊，定非區區蝸可餌。
逆風出沒蹤跡神，氣吐雲霧迷昏昏。
翻濤振浪力贔屭，涵泳焉知皆聖恩。
何人獨號文章伯，巷北巷南嗟迫窄。
翻身跳上崑崙山，沼視具區杯雷澤。
興來撥棹逝中流，風月輸他第一籌。
不學嚴陵閒釣瀨，也笑范蠡空扁舟。
自是天上神仙客，所至魚龍先失色。
絲綸百尺掌握中，放蕩滄波走趠舶。
垂綸直待鰲口開，剖開鰲腹聲如雷。
先將鰲頭獻天子，其餘一手擎歸來。

譯文：

那些生活在小水窪裏的青蛙，很難跟它們談論江湖的廣闊，它們成百上千地聚在一起，嘈雜的叫聲亂成一團。仔細聽聽，它們發不出驚人的鳴叫，整夜“閣閣”叫着，嘴巴都要叫出血來。

有時候，它們鼓起肚子，怒目圓睜，可只要水痕稍微觸碰一下，就嚇得心驚膽戰。它們生活在污濁的地方，卻可笑地妄自尊大，大概是從來沒有見過海里的鯨魚吧。

巨鰲可比海鯨還要厲害，它的鰭刺向天空，鱗片閃耀着綺麗的光彩。它的頭上頂着靈山，揹負着蓬萊仙山，肯定不是小小的蝸牛就能引誘得了的。

它在逆風中出沒，蹤跡神出鬼沒，呼氣能吐出雲霧，讓人眼前一片昏沉。它翻動波濤、振起海浪，力大無窮，在水中游弋，卻不知這一切都是聖恩的庇佑。

有個人被稱作文章大家，他覺得街巷南北的地方都太狹窄了。他縱身跳上崑崙山，把太湖看成小水窪，把雷澤看成小酒杯。

興致來了，他划船駛向水流中央，在風月之中佔得頭籌。他既不學嚴子陵在瀨水悠閒垂釣，也嘲笑范蠡空有一艘扁舟。

他本就是天上的神仙客，所到之處，魚龍都先自失了顏色。他手中掌握着百尺長的釣線，在蒼茫的波濤中自在暢遊，讓船隻都相形見絀。

他垂下釣線，一直等到巨鰲張開嘴巴，然後剖開鰲腹，那聲音如同雷鳴。他先把鰲頭獻給天子，其餘的部分則一手舉着帶了回來。