和暮秋聞鴈有懷 其一

宋代 • 趙希逢

數聲鴈送故鄉愁，喚起滄江萬頃秋。
料想日寒風色慘，可堪寂寞冷沙洲。

譯文：

幾聲大雁的鳴叫，勾起了我對故鄉的深深愁緒，這叫聲彷彿也喚醒了那茫茫滄江上一片濃濃的秋意。

我猜想此刻天色漸晚，寒風凜冽，整個世界一片悽慘景象。那孤單寂寞的大雁，怎麼能忍受得了在寒冷沙洲上的孤寂呢。