和雪獅兒

宋代 • 趙希逢

雪獅塑出對瓊巵，玉筍纖纖露手兒。
掩口樽前還笑我，指頭皴破作霜皮。

譯文：

有人用雪塑出了一隻雪獅子，擺在盛着美酒的杯子對面。旁邊有一位女子，她那如美玉般的手指纖細柔美，正從衣袖裏露出來。

在酒樽前，她用手掩着嘴偷偷笑話我。我低頭一看，自己的手指因爲寒冷而皮膚乾裂，就像結了一層霜皮一樣。