和流螢

宋代 • 趙希逢

林塘腐草化爲螢，星散飛來暗復明。
拾向書窗輝眼目，當將檠火對南城。

譯文：

在那樹林與池塘邊，腐朽的野草幻化成了一隻只螢火蟲，它們像星星般四處飛散，忽明忽暗地閃爍着微光。

若是把這些螢火蟲捕捉起來，放置在書房的窗前，那點點螢光還能照亮雙眼。這螢光啊，就如同書桌上的燈燭之火，在寂靜的夜晚陪伴着苦讀之人，對着南城的方向，默默散發着光亮。