和百舌

宋代 • 趙希逢

四序循環機不息，百花獨梅先佔得。
紛紛紅紫未動頭，飛蝶遊蜂聖得識。
數聲啼破枝頭春，來從何處綠楊陰。
黃鸝鉗口燕無語，是甚嬌聲敢囀禽。
梨花院落如飛雪，百樣間關調巧舌。
工兼衆語媚韶華，一部笙簧長按節。
東君拂袖賞音稀，寂寞無言蒿下飛。
一春滕口說底事，徒爾貽笑諸羽衣。
人生可以直則直，萬言萬當豈如默。
三年不鳴忽一鳴，驚動東西與南北。

譯文：

四季循環往復，就像永不停息的機械運轉。在百花之中，唯有梅花率先佔據了綻放的先機。此時，那些紅的、紫的各種花兒還未嶄露頭角，飛舞的蝴蝶和遊弋的蜜蜂也尚未察覺到春天的氣息。

突然，幾聲啼叫打破了枝頭的寧靜，帶來了春天的消息。這啼叫不知是從何處的綠楊陰中傳來。此時，黃鸝都閉上了嘴巴，燕子也不再言語，是什麼樣嬌美的聲音敢在此時婉轉啼鳴呢？

在梨花盛開的院落裏，花瓣如飛雪般飄落。那鳥兒發出百樣的聲音，叫聲婉轉多變。它善於模仿各種聲音，向美好的春光獻媚，就像一部笙簧樂器，按照一定的節拍演奏着。

春天的主宰（東君）拂袖離去，欣賞它歌聲的人越來越少。它寂寞無聲地在蒿草下飛來飛去。整個春天它嘰嘰喳喳說了些什麼呢？不過是白白地讓那些鳥兒們笑話罷了。

人生在世，應當正直就正直，即便說一萬句話都恰當，也不如保持沉默。就像有的鳥兒三年不鳴叫，可一旦鳴叫，就能驚動東西南北各方。