和題易村

宋代 • 趙希逢

路入縈紆半里村，憶達清興起山陰。
對牀喜有人如玉，寄遠何勞書抵金。
萬壑涼風生騎氣，一天離恨更蛩吟。
丈夫對景休兒女，慷慨相期一片心。

譯文：

沿着曲折的小路前行，大約半里路就到了這個小村落，這讓我想起當年在山陰時那種清雅的興致油然而生。
很是欣喜能與你這般如美玉般的人同臥對牀談天，若要向遠方的友人傳達情誼，又何須像古人那樣覺得書信價值抵得上黃金呢。
無數山谷中吹來涼爽的風，似乎連坐騎都沾染了這股清爽的氣息；秋夜中，整個天空彷彿都瀰漫着離別的愁緒，還有那蟋蟀的低吟更添傷感。
男子漢面對這樣的景緻可不要像小兒女一般多愁善感，我們應該滿懷慷慨之情，以一片赤誠之心相互期許、相互勉勵。