和當塗道中

宋代 • 趙希逢

至今修竹下，陳跡憶山陰。
去去人如水，行行杖掛金。
柳絲偏惹恨，禽語更關心。
對景愁千斛，無言酒懶斟。

譯文：

直到如今，我站在修長的竹林之下，還能憶起山陰那些過往的事蹟。

來來往往的行人如同流水一般，絡繹不絕。我一步步向前走着，柺杖上似乎都沾染着歲月的光芒（這裏“杖掛金”或許有隱喻時光、收穫之意）。

路邊的柳絲偏偏撩撥起我心中的愁恨，禽鳥的啼鳴聲更讓我思緒萬千、關懷不已。

面對眼前這般景緻，我的愁緒如同一千斛那麼多，心中滿是愁悶，默默無言，連酒都懶得去斟了。