和新市雜詠 其一○

宋代 • 趙希逢

弦管樓臺十萬家，暮雲落日映殘霞。
可曾一夜不攜酒，占斷四時長是花。

譯文：

在這座城市裏，有多達十萬戶人家的樓臺處都傳來弦管樂聲，那景象熱鬧非凡。傍晚時分，夕陽漸漸西下，落日的餘暉與天邊殘留的雲霞相互映照，構成了一幅絕美的畫面。

這裏的人們啊，幾乎沒有哪一個夜晚不帶着美酒外出尋歡作樂的。而且，這座城市裏四季都盛開着鮮花，彷彿永遠佔據着四季的絢爛與芬芳，時刻都能讓人沉浸在花的海洋之中。