和新市雜詠 其九

宋代 • 趙希逢

離愁別恨滿滄洲，匹馬匆匆去莫留。
山盡回頭人不見，齊云何日貯高樓。

譯文：

滿懷着離別的憂愁與怨恨，我站在這濱水的地方。一匹馬馱着我，匆匆忙忙地就要離去，留也留不住。

一直走到山巒的盡頭，我忍不住回頭張望，卻再也看不見那個人的身影。不知道什麼時候，能在那高聳入雲的高樓裏與對方相聚啊。