和新市雜詠 其八

宋代 • 趙希逢

新詩曾寄紫雲娘，異日相逢尚未忘。
料想怱怱恨離別，愁腸萬縷系垂楊。

譯文：

我曾經把新寫的詩寄給了美麗的紫雲姑娘，過了好些日子再次與她相逢，她居然還記得這件事。
想來她一定也在爲匆匆的離別而心生遺憾，那如萬千絲線般的愁緒就像緊緊纏繞在垂楊樹上一樣，難以解開。