和新市雜詠 其五

宋代 • 趙希逢

相逢逆旅若爲親，一掬鄉心滿面塵。
忽聽瑤臺歌四起，頓令歡意可回嗔。

譯文：

在這旅途中偶然相逢，本是陌生人又怎談得上親近呢？我滿心都是對家鄉的思念，臉上還滿是旅途奔波的塵土。
忽然間，就像從美玉砌成的仙台那邊傳來了悠揚的歌聲，歌聲四處飄蕩。這歌聲一下子就讓我原本的憂愁消散，滿心歡喜，之前的煩悶惱怒也都煙消雲散了。