和新市雜詠 其四

宋代 • 趙希逢

杯行火急正相催，一醉難酬一笑開。
夜靜酒闌清不奈，好風吹月入樽來。

譯文：

大家喝酒的節奏那叫一個快呀，酒杯你來我往，就像着了急似的互相催促着。可就算是喝得酩酊大醉一場，好像也難以回報這相聚時開懷大笑的這份暢快。

夜深了，四周靜悄悄的，酒也喝得差不多了，可這心裏卻還是有着一種難以言說的清寂之感。就在這時，一陣輕柔的好風，帶着明亮的月光，悠悠地灑進了酒杯裏。