和新市杂咏 其四

宋代 • 赵希逢

杯行火急正相催，一醉难酬一笑开。
夜静酒阑清不奈，好风吹月入樽来。

译文：

大家喝酒的节奏那叫一个快呀，酒杯你来我往，就像着了急似的互相催促着。可就算是喝得酩酊大醉一场，好像也难以回报这相聚时开怀大笑的这份畅快。

夜深了，四周静悄悄的，酒也喝得差不多了，可这心里却还是有着一种难以言说的清寂之感。就在这时，一阵轻柔的好风，带着明亮的月光，悠悠地洒进了酒杯里。