和新市雜詠 其三

宋代 • 趙希逢

醉來援筆壁飛鴉，他日還能罩碧紗。
卻喜樽前低笑道，長安何處沒閒花。

譯文：

喝醉之後，我拿起筆在牆壁上肆意揮灑，那字跡就像飛舞的烏鴉一樣隨意不羈。我心想，說不定日後這些字跡也會像古人題詩那樣，被人用碧紗籠罩起來好好保護呢。

我滿心歡喜地在酒杯前微微笑着輕聲說道：在這繁華的長安城裏，哪裏會沒有那些隨處可見、自由自在的閒花野草呢。