和飲仙閣

宋代 • 趙希逢

滄波萬頃涵秋綠，曲和泰山釀醽醁。
相逢一醉誰能辭，紛紛麈談霏屑玉。
主人名閣意寓言，不飲俗客只飲仙。
眼前具足吞雲夢，氣象豁達無頗偏。
一時價高洛陽紙，迭唱更酬萃朱紫。
好風吹月入酒巵，志氣飄逸神爽飛。
悠然清興正未艾，晨光峯頭忽熹微。

譯文：

秋天，那廣闊無垠的碧波，蘊含着一片濃郁的綠色。就着這如畫的秋景，人們喝着用泰山清泉釀成的美酒。

大家偶然相逢，這一醉的機會誰又能推辭呢？在一起高談闊論，那話語如同紛紛揚揚飄落的碎玉般美妙。

主人給樓閣取名，其中寓意深刻，他這裏不接待世俗之人，只願與仙人般超凡的人共飲。

站在這裏，眼前的景象足以讓人有像司馬相如筆下能吞下雲夢澤那般的豪邁之感，整體的氛圍開闊通達，沒有絲毫的偏頗狹隘。

大家在這裏的唱和之作一時間廣受歡迎，就像當年左思的《三都賦》使得洛陽紙貴一樣，達官顯貴們你來我往、互相唱和。

清風吹着明月，月光灑進了酒杯之中，此時大家志氣飛揚，精神暢快好似要飛起來。

這悠然的清雅興致正濃烈着呢，忽然間，山峯頂上晨光微微亮起了。