和江上雙舟催發

宋代 • 趙希逢

滄茫萬頃不計闊，仙槎曾泛天宮闕。
至今風浪卷長空，破浪飛帆何處發。
落鷹飛兔注急湍，千丈皚皚湧雪山。
相忘鷗鷺慣舟楫，盪漾隨流下小灘。
晚來兩兩帆相續，牙檣拄定孤輪玉。
寒冰冷浸一江秋，分明寫出瀟湘軸。

譯文：

在那蒼茫的江面上，萬頃碧波寬廣得難以計量。傳說中張騫曾乘仙筏泛遊到天宮的闕門。

直到如今，江面上的風浪依舊翻卷着衝向長空，那破浪疾行的帆船會從哪裏出發呢？

江水流速極快，像墜落的鷹、飛奔的兔一樣迅猛，千丈高的浪濤湧起，就像皚皚白雪堆積的雪山。

那些鷗鷺早已習慣了江上的舟楫往來，它們自在閒適，與舟楫互不驚擾，隨着江水盪漾，順流而下到那小灘邊。

傍晚時分，兩艘帆船相繼駛來，船上的桅杆直直地矗立着，映襯着天空中那一輪孤零零的明月。

寒冷的江水浸透了整個秋天的江面，這眼前的景象，分明就是一幅絕妙的瀟湘秋景圖啊。