和午枕 其二

宋代 • 赵希逢

春酲未析眼慵开，困卧藤床隠腹雷。
陪笑不容掀幌问，一鸡啼午自惊回。

譯文：

春日醉酒后的不适感还未消散，眼睛懒洋洋地不愿睁开，我慵懒地困卧在藤床上，肚子里还咕噜咕噜响个不停，像藏着打雷的声音。旁人想笑着掀开帘子询问我的情况，我都没精力回应。直到一只公鸡在中午打鸣，才把我从这昏沉的状态中惊醒。