和套筒

宋代 • 趙希逢

長鳴誰敢扼吾咽，掉臂天門不受牽。
豈是轉喉能觸諱，自緣賊柳欲爲圈。
幾回怒起橫長劍，何日歸來老數椽。
林下也休驚曲木，一般安分賽當錢。

譯文：

這首詩你可能標題有些誤差，原詩名應該是《和套袖》。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我像那長聲鳴叫的鳥兒，誰敢扼住我的咽喉？我灑脫地甩着手臂，就算面對天門也不會受他人的牽制。
難道是因爲我一開口說話就會觸犯忌諱嗎？其實是因爲那些像賊人一樣的柳樹想要把我圍困起來。
好幾次我憤怒地站起身，橫握着長劍，渴望能有所作爲。可我也常常思索，什麼時候才能回到家中，在幾間簡陋的房屋裏安度晚年。
山林之下啊，也不要對那些彎曲的樹木感到驚訝，它們安分守己地生長，就如同市井中能充當等價物的當錢一樣，各有各的用處和安身之道。