和琴

宋代 • 趙希逢

四時那得如秋清，夜靜無人琴有聲。
月華如水不動塵，無端耳畔寒蛩鳴。

譯文：

一年四個季節，哪裏能比得上秋天這般清幽寧靜呢？在這寂靜的夜晚，周圍沒有其他人，只有悠揚的琴聲在空氣中飄蕩。

月光灑下來，就像清澈的水一樣，輕柔地籠罩着大地，連一絲塵埃彷彿都靜止不動了，一切都顯得那麼靜謐。可不知道從哪裏突然傳來了寒蛩（也就是秋天的蟋蟀）的鳴叫聲，在這原本安靜的氛圍中，突兀地鑽進了我的耳朵。