和桃花 其二

宋代 • 趙希逢

萬鍾莫動孟軻喜，簞食難生顏子愁。
醴酒當年如□□，□□□□□□□。

譯文：

這首詩後面幾句似乎有缺字，我先翻譯前面兩句。

“萬鍾莫動孟軻喜，簞食難生顏子愁”意思是：優厚的俸祿不能動搖孟子堅守道義的心志，讓他產生歡喜之意；即使只有一簞飯喫這樣清苦的生活，也難以讓顏回心生憂愁。

這裏“萬鍾”指優厚的俸祿，“孟軻”即孟子，孟子主張“富貴不能淫”，不被高官厚祿所誘惑；“簞食”出自《論語》中“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂”，“顏子”就是顏回，他安貧樂道，即使生活清苦也能保持內心的愉悅。